语气助词，表示承接关系，无实意。而望幸焉，盼望着皇帝来临。幸，封建时代皇帝到某处，叫“幸”。妃，嫔受皇帝宠爱，叫“得幸”。这句话出自阿房宫赋。
1.跟介词“于”加代词“是”相当。
2.疑问代词。哪里；怎么（多用于反问）。
3.乃；于是。
4.表示肯定的语气。
5.姓。
焉一词多义1.盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡（盘旋着，屈曲着，像蜂房水涡。用于形容词后，相当于然：……的样子。）
2.或师焉，或不焉（有的句读向老师学习，有的疑惑，却不向老师学习。助词。）
3.且焉置土石（何况往哪里放置土石？哪里。疑问代词。）
4.焉用亡郑以陪邻（怎么用灭亡郑国来增强邻国的力量呢？怎么。疑问副词。）
5.积土成山，风雨兴焉（堆积土成为山，风雨在那里兴起了。于之。兼词。）
6.于是余有叹焉。（《游褒禅山记》）（语气助词。常用在句末，一般可不译出。）
阿房宫赋节选原文
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦，朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不见者，三十六年。
翻译
六国的宫妃，王子王孙，辞别六国的宫楼，走下六国的宫殿，坐着辇车来到秦国，他们早上歌唱，晚上奏乐，成为秦国的宫人。明亮的星星晶莹闪烁，这是宫妃们打开了梳妆的镜子；乌青的云朵纷纷扰扰，这是宫妃们在梳理晨妆的发髻；渭水涨起一层油腻，这是宫妃们抛弃了的胭脂水；烟霭斜斜上升，云雾横绕空际，这是宫中在焚烧椒、兰制的香料。雷霆突然震响，这是宫车驶过去了；辘辘的车声越听越远，无影无踪，不知道它去到什么地方。每一片肌肤，每一种容颜，都美丽娇媚得无以复加。宫妃们久久地站着，远远地探视，盼望着皇帝来临。有的宫女没能见到皇帝，竟整整三十六年。
