宾语前置。宋何罪之有,意思是宋国有什么罪呢?何罪之有,即“有何罪”。之,宾语前置的标志。这句话出自《公输》:吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?
公输节选
原文:子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智。
翻译:墨子先生起身,再次行了礼,说:“请(让我)解说这件事。我在北方听说你在制造云梯,将要用它来攻打宋国。宋国有什么罪呢?楚国在土地方面有富余却在人口方面不够,牺牲不足的人口而争夺多余的土地,不能说是明智的。
公输词类活用
吾既已言之王矣。言:名词作动词,说,告诉。
吾义固不杀人。义:名词作动词,善良坚持道义。
公输盘九设攻城之机变。机变:动词作名词,巧妙的方式。
虽杀臣,不能绝也。绝:形容词作动词,杀尽,杀光。
义不杀少而杀众。众:形容词作名词,少量的人,众多的人。
在宋城上而待楚寇矣。寇:名词作动词,入侵。
犀兕麋鹿满之。满:形容词作动词,充满。
子墨子之守圉有余。守圉:动词作名词,守圉的方法。
公输盘之攻械尽。尽:形容词作动词,用尽。