首页 > 高中 > 距关毋内诸侯翻译

距关毋内诸侯翻译

时间:2020-09-22 23:47:46

  意思是守住函谷关,不要放诸侯进来。距,通“拒”,把守的意思。内,通“纳”,接纳。毋,不要。这句话出自西汉司马迁的《鸿门宴》。文章叙述的是秦朝灭亡后两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。

  鸿门宴节选

  原文:张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”

  翻译:张良说:是谁给大王出这条计策的?”说:“一个浅陋无知的小人劝我说:‘守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王。”所以就听了他的话。”

  鸿门宴常见词汇

  秦时与臣游(游,结交)

  然不自意能先入关(意,料想)

  张良西向侍(侍,陪从)

  若属皆且为所掳(属,一类人)

  常以身翼蔽沛公(蔽,掩护)

  即带剑拥盾入(拥,拿着)

  杀人如不能举、刑人如恐不胜(举、胜,尽)

  大王来何操(操,携带)

  大行不顾细谨(谨,细节)

  闻大王有意督过(过,过错)

  会其怒(会,适逢)

上一篇:血液属于什么结构层次

下一篇:catch的过去式和过去分词及用法是什么

相关阅读
最新更新